Francoise Guillet hat 2005/2006 zu seinem PME Plugin u.a. ein englischsprachiges Handbuch vorgelegt, das hier nun endlich auch als deutsche Übertragung in pdf Form downloadbar ist. Die Entwicklung des PME endete (vorerst) 2010, vier Jahre später also. Einzelnes dieser Schrift scheint dadurch überholt, anderes darin aber noch garnicht berücksichtigt. Wohl auch deshalb wird diese Schrift nicht über den Skripte- und Erweiterungsmanager im Programm verfügbar (anders als üblicherweise bei fertig entwickelten anderen Plugins).

Redaktionell wurde versucht, neben der sprachlichen Übertragung und Aktualisierung der Bildbeigaben diese Mankos, soweit sie erkannt wurden, sanft auszugleichen.

Als das deutschsprachige Handbuch zu AoI 2015 für die html Fassung der Hilfedateien überarbeitet wurde, konnten die in Guillets Schrift enthaltenen Informationen damit noch nicht abgeglichen und eingearbeitet werden, da die Existenz dieser Quelle der Redaktion erst nach Abschluß der Arbeiten im Zuge anderweitiger Recherchen überhaupt bekannt wurde.

Um Fehler, Ungenauigkeiten, Auslassungen und generelle Unzulänglichkeiten des Kapitels zum PME bis zu einer diesbezüglichen Korrektur des deutschen Handbuches für eine der nächsten Versionen von AoI zu überbrücken, muß diese hier bereitgestellte Quelle aber dennoch jedenfalls als relevant gelten.