Übersetzungen
Natürlich ist ein Programm leichter bedienbar und wird einem schneller vertraut, wenn es in der Muttersprache des Anwenders vorliegt. Hier sind daher die Postings eingereiht, die sich um die Übersetzungen des englischen Originals "Art of Illusion" und seiner "Zutaten" drehen.
Siris Übersetzung z. Plugin Effects Catcher (2009)
Der Thread ´...verstehe Nik manchmal nicht???´ befasst sich mit den Übersetzungsschwierigkeiten der Erläuterungen zu dem Plugin Effects Catcher.
Diese Übersetzung hat zwischenzeitlich sowohl ins alte AoI-Wiki als auch in die deutschsprachige Hilfedatei des Plugins Eingang gefunden.
- Du musst dich anmelden um auf Uploads zugreifen zu können.
Ersehnt: Deutsche Texte in und zu Plugins
Der Thread ´Anleitung für PlugIn´ enthält neben Information über die Skripte ´Fur´ und ´Hairy´ (die entsprechend unter ´Beiträge aus dem alten Board´ in ´Plugins - Skripte in AoI´ abgelegt ist) die hier downloadbaren Erörterungen zu Übersetzungen der Plugins.
Hochgeladene Dateien:- Du musst dich anmelden um auf Uploads zugreifen zu können.
Übersetzungserleichterung durch Automatisierung
Der Thread ´AoI-Übersetzung: Automatisches Suchen nach neuen Einträgen´ befasst sich mit der Möglichkeit automatischen Versionsabgleiches von Übersetztem und Neufassung per Skript.
Hochgeladene Dateien:- Du musst dich anmelden um auf Uploads zugreifen zu können.
Die einzelnen Hilfe-Dateien liegen vollständig revidiert in Deutsch vor!
In der angehängten pdf findet sich ein nun ungültiger Dropboxlink, unter dem kbe_ ursprünglich nicht nur die entsprechenden Dateien zum Download bereitgehalten hat, sondern auch eine kurze Anleitung, was damit zu tun ist.
Diese Dateien werden in diesem Board baldmöglichst wieder verfügbar gemacht!
Hochgeladene Dateien:- Du musst dich anmelden um auf Uploads zugreifen zu können.
